1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:33,134 --> 00:00:37,649
"แม่ของฉัน"

4
00:00:45,542 --> 00:00:46,524
ให้แสงสว่างแก่ฉัน

5
00:00:51,486 --> 00:00:52,280
ขอบคุณ.

6
00:00:52,355 --> 00:00:53,292
ลาก่อน!

7
00:01:16,477 --> 00:01:17,508
- คุณรอนานไหม?
- ไม่

8
00:01:17,590 --> 00:01:19,249
คุณคิดอย่างไร?

9
00:01:19,327 --> 00:01:21,350
ฉันร้อนและกระหายน้ำ
นั่นคือทั้งหมดที่

10
00:01:25,723 --> 00:01:26,968
ระมัดระวัง.
มันเปียก

11
00:01:41,156 --> 00:01:42,294
คุณเหนื่อยมาก!

12
00:02:15,601 --> 00:02:17,992
ฉันอยากจะทำอย่างอื่นมากกว่า

13
00:02:18,903 --> 00:02:20,184
หรือดำรงชีวิตเป็นอย่างอื่น

14
00:02:21,580 --> 00:02:24,211
แต่ฉันก็ปล่อยให้ตัวเองถูกเอาชนะด้วยสิ่งต่างๆ...

15
00:02:26,167 --> 00:02:28,905
สิ่งแปลกปลอมสำหรับฉัน
พวกเขาตั้งรกรากอยู่ใน...

16
00:02:28,983 --> 00:02:30,477
ทีละน้อย...

17
00:02:30,548 --> 00:02:32,005
พวกเขาทำลายความหวังของฉัน

18
00:02:35,552 --> 00:02:36,797
พวกเขาเริ่มปกครอง

19
00:02:40,697 --> 00:02:43,506
คุณสามารถเข้าใจได้
ว่าเมื่อยังเยาว์วัย...

20
00:02:43,582 --> 00:02:45,665
นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันฝันถึง

21
00:02:47,718 --> 00:02:51,151
ฉันไม่ได้ฝันถึงชีวิตนี้
เพราะฉันไม่ใช่คนนี้

22
00:02:52,167 --> 00:02:55,284
ฉันเต็มไปด้วยความสุขและพลังงาน

23
00:02:55,364 --> 00:02:57,901
คุณไม่รู้จักฉันปิแอร์

24
00:02:57,972 --> 00:03:00,730
ทันทีที่คุณเกิด
วัยเยาว์ของข้าพเจ้าแตกสลาย

25
00:03:02,177 --> 00:03:06,243
ฉันมีความประทับใจ
ว่าชีวิตของฉันในวันนี้...

26
00:03:06,314 --> 00:03:08,364
ไม่สอดคล้องกับธรรมชาติที่แท้จริงของฉัน

27
00:03:08,434 --> 00:03:10,970
ฉันรู้สึกประทับใจไม่เปลี่ยนแปลง

28
00:03:11,041 --> 00:03:13,814
ยังคงเต็มไปด้วยความสุขและพลังงาน

29
00:03:13,891 --> 00:03:16,771
แต่ไม่สามารถพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นได้

30
00:03:16,845 --> 00:03:19,346
อยู่คนเดียวในความสุขและพลังงานของฉัน

31
00:03:21,260 --> 00:03:22,682
นั่นแย่มาก

32
00:03:23,832 --> 00:03:25,326
แม่ของคุณก็เหมือนฉัน

33
00:03:28,037 --> 00:03:30,609
ฉันไม่ได้หมายความว่าเธอแย่มาก

34
00:03:30,679 --> 00:03:34,010
เธอก็ไม่เปลี่ยนเช่นกัน

35
00:03:35,093 --> 00:03:36,859
เช่นเดียวกับฉัน เธอสวมหน้ากาก

36
00:03:39,021 --> 00:03:41,831
ช่วงนี้เธอเหนื่อยมาก

37
00:03:41,906 --> 00:03:45,236
- สภาพร่างกายเธอสบายดี
- ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?

38
00:03:46,911 --> 00:03:49,412
- อยากให้ฉันถือกระเป๋าของคุณไหม?
- ไม่

39
00:03:49,483 --> 00:03:51,445
- ส่งกล่องมาให้ฉัน
- ไม่เป็นไร.

40
00:04:00,224 --> 00:04:02,001
คุณลดน้ำหนัก.
คุณดูไม่ดี.

41
00:04:03,317 --> 00:04:04,811
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

42
00:04:06,828 --> 00:04:09,530
- ฉันคิดถึงคุณ มาร์ธ
- ฉันด้วย.

43
00:04:09,609 --> 00:04:10,746
คุณยายส่งชีสนี้มาให้

44
00:04:10,825 --> 00:04:12,069
แม่ของคุณอยู่ชั้นบน

45
00:04:12,145 --> 00:04:14,682
- มันหนัก.
- ไม่มีปัญหา.

46
00:04:18,646 --> 00:04:19,618
สระว่ายน้ำ!

47
00:04:48,538 --> 00:04:49,747
คุณเปียก!

48
00:04:56,081 --> 00:04:57,669
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

49
00:05:01,329 --> 00:05:02,644
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

50
00:05:10,853 --> 00:05:13,304
ฉันคิดว่าจะไปช้อปปิ้งบ่ายนี้

51
00:05:15,997 --> 00:05:17,064
และคุณ?

52
00:05:18,187 --> 00:05:19,324
ฉันไม่รู้.

53
00:05:22,984 --> 00:05:26,232
คุณไม่สามารถอยู่ในบ้านได้
ตลอดบ่าย ปิแอร์

54
00:06:10,324 --> 00:06:12,790
เธอเพิ่งล้มลง

55
00:06:12,862 --> 00:06:16,014
โดนแดดมากเกินไปแน่นอน
หรือบางทีเธออาจจะลื่นล้ม

56
00:06:17,902 --> 00:06:19,004
ปิแอร์...

57
00:06:33,230 --> 00:06:34,511
เขาตีเธอเหรอ?

58
00:06:34,586 --> 00:06:36,767
มาร์ธ เขาตีเธอเหรอ?
บอกฉันถ้าเขาตีเธอ

59
00:06:36,845 --> 00:06:38,500
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

60
00:07:29,469 --> 00:07:32,105
ระวังเมื่อคุณได้รับ
ตื่นพรุ่งนี้เช้า

61
00:07:34,265 --> 00:07:35,995
ระวังให้มาก.

62
00:07:41,774 --> 00:07:42,840
ปิแอร์.

63
00:07:51,783 --> 00:07:53,316
พ่อของคุณบอกลา

64
00:07:56,233 --> 00:07:58,283
เขาต้องออกเดินทางไปฝรั่งเศส

65
00:07:58,354 --> 00:08:00,227
เกี่ยวกับธุรกิจ

66
00:08:00,299 --> 00:08:01,923
ที่ไหนในฝรั่งเศส?

67
00:08:02,003 --> 00:08:03,627
ในเมืองนีซ

68
00:08:03,706 --> 00:08:05,851
กลับไปหาเมียน้อยของเขาเหรอ?

69
00:08:05,931 --> 00:08:07,732
ปิแอร์!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

70
00:08:07,807 --> 00:08:10,379
โปรดเก็บความคิดเหล่านั้นไว้กับตัวเองเถิด

71
00:08:10,449 --> 00:08:12,250
อย่าโกรธเลย

72
00:08:12,326 --> 00:08:14,578
มันไม่รบกวนฉันเช่นกัน

73
00:08:18,270 --> 00:08:20,628
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณเพียงลำพัง

74
00:08:20,702 --> 00:08:22,468
อย่าพูดเกินจริง

75
00:08:22,545 --> 00:08:23,790
ฉันสาบาน

76
00:08:25,291 --> 00:08:26,950
ฉันมีคุณทั้งหมดเพื่อตัวเอง

77
00:08:37,282 --> 00:08:38,906
แล้วบ่ายนี้ล่ะ?

78
00:08:40,584 --> 00:08:41,935
กำลังไปชายหาด?

79
00:08:43,713 --> 00:08:44,993
กับคุณ?

80
00:09:36,789 --> 00:09:37,892
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

81
00:09:50,727 --> 00:09:52,014
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

82
00:09:52,847 --> 00:09:55,443
แม่คะ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

83
00:09:55,524 --> 00:09:57,325
ทำไมเขาถึงพาคุณมาที่นี่?

84
00:09:57,400 --> 00:09:59,688
- อยากนั่งไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

85
00:09:59,764 --> 00:10:00,866
จริงหรือ!

86
00:10:00,946 --> 00:10:03,163
คุณมาทำอะไรบนเกาะแห่งนี้?

87
00:10:06,264 --> 00:10:07,994
เขาไปทำงานที่อื่นไม่ได้เหรอ?

88
00:10:09,705 --> 00:10:11,849
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่สองเดือน

89
00:10:11,930 --> 00:10:13,482
คุณแค่เบื่อ

90
00:10:13,563 --> 00:10:15,708
ที่นั่นคือสวนน้ำ

91
00:10:15,787 --> 00:10:17,731
ฉันจะพาคุณไปยัมโบ้

92
00:10:17,804 --> 00:10:19,091
มันเป็นสถานที่ที่จะไป

93
00:10:20,306 --> 00:10:21,287
คุณพูดอะไร?

94
00:10:22,079 --> 00:10:23,501
ใช่แน่นอน

95
00:10:23,574 --> 00:10:26,003
อาหารเย็นแล้วเราจะปาร์ตี้กัน

96
00:10:26,076 --> 00:10:28,020
ตลอดทั้งคืน.

97
00:10:28,092 --> 00:10:29,301
คุณหล่อ.

98
00:10:29,378 --> 00:10:31,737
ฉันจะภูมิใจที่มีคุณอยู่บนแขนของฉัน

99
00:10:31,811 --> 00:10:33,506
พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นคนรักของฉัน

100
00:10:33,584 --> 00:10:36,641
- ใช่แล้ว.
- และทำไมจะไม่ได้?

101
00:10:36,712 --> 00:10:39,000
ฉันแก่เกินไปที่จะรับคนรักของคุณ?

102
00:10:39,076 --> 00:10:40,213
คุณละอายใจเหรอ?

103
00:10:41,822 --> 00:10:44,145
มาร์ธ คุณได้ยินไหม?
ฉันดูแก่เกินไป!

104
00:10:44,220 --> 00:10:45,677
จริงๆนะปิแอร์...

105
00:10:45,749 --> 00:10:47,373
คุณจะละอายใจไหม?

106
00:10:47,452 --> 00:10:48,803
เมื่อไหร่เราจะไป?

107
00:10:48,877 --> 00:10:51,473
เร็วๆ นี้ เว้นแต่คุณ
คิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี

108
00:10:51,554 --> 00:10:53,249
- ไปกันเถอะวันนี้
- ไม่ใช่วันนี้

109
00:10:53,326 --> 00:10:54,499
แต่ฉันสัญญา...

110
00:11:07,752 --> 00:11:08,653
แม่!

111
00:11:12,687 --> 00:11:13,825
แม่!

112
00:11:16,789 --> 00:11:18,069
ม-แม่?!

113
00:11:19,951 --> 00:11:21,018
แม่?

114
00:11:39,729 --> 00:11:41,353
อ่าาา

115
00:11:43,552 --> 00:11:44,797
อ๋อ..

116
00:11:53,980 --> 00:11:56,860
คุณโกรธเพราะฉันหรือเปล่า
ไม่ได้พาคุณไปด้วยเหรอ?

117
00:11:59,750 --> 00:12:00,617
บอกฉัน!

118
00:12:02,600 --> 00:12:05,337
เรามีเวลามากมายเพื่อความสนุกสนาน

119
00:12:05,416 --> 00:12:07,075
ฉันจะพาคุณไปพรุ่งนี้

120
00:12:07,153 --> 00:12:08,647
สัญญา.

121
00:12:10,455 --> 00:12:13,856
ในขณะเดียวกันคนรักของฉัน...

122
00:12:13,931 --> 00:12:16,433
เอาของมาให้ฉันเช็ดตัวให้แห้ง

123
00:12:16,503 --> 00:12:17,925
จากห้องน้ำ.

124
00:12:22,308 --> 00:12:24,038
ไป...

125
00:12:24,115 --> 00:12:25,537
คุณมันบ้าไปแล้ว!

126
00:12:25,610 --> 00:12:27,589
ไปและได้รับมัน

127
00:13:01,724 --> 00:13:03,348
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน

128
00:13:03,427 --> 00:13:05,501
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี

129
00:13:05,583 --> 00:13:07,727
ผลแห่งครรภ์ของเจ้าก็เป็นสุข

130
00:13:07,807 --> 00:13:10,544
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป

131
00:13:10,622 --> 00:13:12,282
บัดนี้และในเวลาแห่งความตายของเรา

132
00:13:12,360 --> 00:13:13,676
สวัสดีแมรี่!

133
00:13:47,535 --> 00:13:50,232
ฉันมีข่าวร้าย
พ่อของคุณประสบอุบัติเหตุ

134
00:13:56,607 --> 00:13:58,516
ร่างกายของเขาอยู่กับปู่ย่าตายายของคุณ

135
00:13:58,589 --> 00:14:00,983
เรากำลังนั่งเครื่องบินไปน็องต์

136
00:14:01,057 --> 00:14:03,107
ไม่รู้ว่าจะเช่ารถหรือเปล่า...

137
00:14:03,176 --> 00:14:04,709
หรือถ้าเราจะถูกไปรับ

138
00:14:06,583 --> 00:14:07,863
เกิดอะไรขึ้น

139
00:14:19,340 --> 00:14:21,912
ถ้าคุณคุยกับมาร์ธ
หรือโรเบิร์ต อย่าลืม...

140
00:14:21,980 --> 00:14:25,002
คุณน่าจะเศร้านะ

141
00:14:25,074 --> 00:14:26,947
ไม่ต้องร้องไห้.

142
00:14:27,021 --> 00:14:29,723
แต่อย่างน้อยก็มองลงไป

143
00:14:29,802 --> 00:14:32,125
คุณยังเด็กอยู่

144
00:14:32,200 --> 00:14:34,416
คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

145
00:14:34,493 --> 00:14:35,560
ฟังนะ ปิแอร์

146
00:14:35,641 --> 00:14:38,215
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ
ขอทรงปลอบใจฉันเช่นนั้น

147
00:14:41,237 --> 00:14:42,447
ปัญญาอ่อน.

148
00:14:47,006 --> 00:14:51,072
2 ลิตเติ้ลจอห์นเต้นรำ
เขาเต้นแบบนี้...2

149
00:14:51,143 --> 00:14:54,888
(2 ด้วยกระเจี๊ยบของเขา เขาจะเต้น
ด้วยกระเจี๊ยบของเขา เขาจะเต้น )}

150
00:14:54,966 --> 00:14:58,747
2 ด้วยนิ้ว นิ้ว นิ้ว นิ้ว
ด้วยมือของเขา มือ มือ 2

151
00:14:58,825 --> 00:15:02,534
2 ด้วยศอก ศอก ศอก
ด้วยหัวของเขา หัว หัว »

152
00:15:02,613 --> 00:15:06,252
2 กับดิ๊กของเขา ดิ๊ก ดิ๊ก...
ด้วยลาของเขา ลา ลา

153
00:15:06,332 --> 00:15:08,928
SN นี่คือท่าเต้นของลิตเติ้ลจอห์น...

154
00:15:14,814 --> 00:15:17,410
ในอิสตันบูล เรามีความสุขที่สุด

155
00:15:17,490 --> 00:15:19,919
คุณจำไม่ได้
คุณยังน้อยเกินไป

156
00:15:19,992 --> 00:15:22,458
แต่สามปีที่เราอาศัยอยู่ที่นั่น...

157
00:15:24,372 --> 00:15:26,245
เหมาะ.

158
00:15:26,318 --> 00:15:27,789
ชาวเติร์กนั้นยอดเยี่ยมมาก

159
00:15:29,899 --> 00:15:33,502
ไม่เหมือนที่คนพูดกัน
พวกเขาเป็นคนดี

160
00:15:33,583 --> 00:15:35,492
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับชาวสเปน

161
00:15:35,565 --> 00:15:39,630
ล้วนเป็นแก่นแท้ของชีวิตที่ว่างเปล่า

162
00:15:39,700 --> 00:15:42,336
อาศัยอยู่ข้างๆพวกเขา
กำลังก้มต่ำแล้ว

163
00:15:43,975 --> 00:15:45,362
จากนั้นก็แค่ออกไป

164
00:15:49,363 --> 00:15:51,473
ฉันจะจากไป

165
00:15:52,943 --> 00:15:54,496
แล้วไปไหนล่ะ?

166
00:15:58,297 --> 00:15:59,434
กรกฎาคม!
นั่นคือเรา

167
00:15:59,512 --> 00:16:04,857
» ผู้ที่เกิดเดือนกรกฎาคม และ
2! ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น! 2}

168
00:16:09,871 --> 00:16:12,716
ดื่ม ดื่ม ดื่ม!

169
00:16:21,132 --> 00:16:23,277
(2 เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา!)

170
00:16:23,357 --> 00:16:26,795
» เธอดาวน์ 2
แก้วเหมือนใครๆ 2}

171
00:16:26,868 --> 00:16:33,292
2} เธอเป็นคนเมา 2
ดูได้จากสีหน้าเธอได้เลย! 2

172
00:16:38,442 --> 00:16:44,274
อีกครั้งหนึ่ง!
อีกครั้งหนึ่ง!

173
00:16:53,527 --> 00:16:54,395
ปิแอร์...

174
00:16:55,717 --> 00:16:56,962
มองมาที่ฉัน

175
00:16:59,471 --> 00:17:02,658
คุณยังเด็กเกินไป
ฉันไม่ควรพูดกับคุณแบบนี้

176
00:17:04,094 --> 00:17:06,974
พ่อของคุณตายแล้ว
ฉันจะไม่โกหกคุณอีกต่อไป

177
00:17:10,455 --> 00:17:12,846
คุณต้องยอมรับว่าฉันแย่กว่าเขา

178
00:17:16,746 --> 00:17:19,104
ฉันไม่สมควรได้รับความเคารพจากคุณ

179
00:17:20,917 --> 00:17:24,900
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ทุกบ่ายทุกปีเหล่านี้?

180
00:17:25,922 --> 00:17:28,373
ทำไมคุณถึงถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณยาย?

181
00:17:30,406 --> 00:17:32,136
คุณจินตนาการถึงอะไร?

182
00:17:34,230 --> 00:17:35,995
มองฉันสิปิแอร์!

183
00:17:36,071 --> 00:17:38,086
ฉันเป็นผู้หญิงเลว

184
00:17:38,157 --> 00:17:39,579
อีตัว

185
00:17:42,710 --> 00:17:44,240
ไม่มีใครเคารพฉัน

186
00:17:53,276 --> 00:17:55,943
พ่อของคุณก็รู้
เขาอนุญาตแล้ว

187
00:17:58,804 --> 00:18:02,052
ถ้าคุณรักฉันจริงๆแล้วล่ะก็
ยอมรับว่าฉันน่ารังเกียจ

188
00:18:03,739 --> 00:18:06,027
ฉันอยากให้คุณรักฉันเพื่อสิ่งนั้น

189
00:18:06,937 --> 00:18:08,837
เพื่อความอัปยศฉันสร้างแรงบันดาลใจในตัวคุณ

190
00:19:19,964 --> 00:19:21,209
ปิแอร์!

191
00:19:23,996 --> 00:19:24,897
ปิแอร์!

192
00:19:24,970 --> 00:19:25,906
ฉันอยู่ตรงนี้

193
00:19:40,575 --> 00:19:41,927
ฉันดื่มมากเกินไป

194
00:19:57,259 --> 00:20:00,898
แต่ฉันยังโอเค...
ฉันไม่ได้อาเจียนใส่คุณ

195
00:20:37,927 --> 00:20:39,242
เขามีกลิ่นเหม็น

196
00:20:39,317 --> 00:20:40,299
เขาไม่ล้างเหรอ?

197
00:20:42,480 --> 00:20:44,318
ห้องของเขาออกอากาศแล้วเหรอ?

198
00:20:44,393 --> 00:20:45,815
ไม่

199
00:20:45,886 --> 00:20:48,873
เมื่อฉันเข้าไปเขาเริ่มกรีดร้อง

200
00:20:51,796 --> 00:20:53,253
เขาต้องออกไปข้างนอก

201
00:20:53,325 --> 00:20:55,056
เขาต้องการการออกกำลังกาย

202
00:20:57,183 --> 00:20:58,878
คุณจะสั่งยาอะไร?

203
00:20:58,956 --> 00:21:01,801
ช่วงนี้มีแต่วิตามิน

204
00:21:01,876 --> 00:21:03,985
เมื่ออายุมากแล้ว ฉันจะไม่ให้เขาคลายเครียด

205
00:21:04,065 --> 00:21:05,617
นั่นไร้สาระ

206
00:21:05,699 --> 00:21:09,302
ก่อนอื่นเขาต้องออกไปมากกว่านี้
และเปลี่ยนนิสัยการกินของเขา

207
00:21:09,383 --> 00:21:12,015
เขาควรจะออกไป
เขาควรจะกิน...

208
00:21:12,095 --> 00:21:15,098
ใช้เวลานานแค่ไหนถึง
ไปเป็นหมอที่สเปนเหรอ?

209
00:21:18,803 --> 00:21:21,648
เขาไม่มีอาการไข้หรืออาการอื่นๆ

210
00:21:21,722 --> 00:21:23,595
คุณต้องการความเห็นทางการแพทย์ของฉันไหม?

211
00:21:23,669 --> 00:21:25,020
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา

212
00:21:25,094 --> 00:21:26,588
เขาแค่ไม่สนใจ

213
00:21:26,658 --> 00:21:27,594
ดี.

214
00:21:27,666 --> 00:21:29,160
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

215
00:21:29,231 --> 00:21:31,281
ไม่มีอะไร.
สำหรับสิ่งนี้ไม่มีอะไร

216
00:21:31,351 --> 00:21:33,603
ไม่มีอะไร?
ออกไปจากที่นี่!

217
00:21:33,679 --> 00:21:37,353
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ออกไป!

218
00:21:37,433 --> 00:21:40,977
คุณแน่ใจหรือว่าคุณบอกฉันทุกอย่าง?

219
00:21:41,048 --> 00:21:42,825
- คุณดูกังวลใจ
- หุบปาก!

220
00:21:46,958 --> 00:21:48,652
ไม่ใช่คำพูด!
ออกจากเตียงเดี๋ยวนี้!

221
00:21:48,730 --> 00:21:50,709
ฉันกำลังเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

222
00:21:54,882 --> 00:21:56,861
ที่นี่.
ทำความสะอาดชุดนอน

223
00:22:08,994 --> 00:22:11,910
- มีอะไรผิดปกติ?
- นี่เป็นของพ่อ

224
00:22:23,210 --> 00:22:25,189
ฉันไม่ได้ดุคุณนะที่รัก

225
00:22:25,261 --> 00:22:27,240
ฉันไม่ได้ดุคุณ

226
00:22:44,447 --> 00:22:45,728
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

227
00:22:45,803 --> 00:22:47,391
แน่นอน.

228
00:22:47,471 --> 00:22:49,237
จะดูแลลูกชายที่ไม่ป่วยทำไม...

229
00:22:49,313 --> 00:22:50,969
และอยากทำให้ฉันบ้าเหรอ?

230
00:22:51,364 --> 00:22:54,553
ฉันจะพาคุณไปด้วย
แต่ฉันไม่รู้สึกอยากรอ

231
00:22:56,960 --> 00:22:58,655
ที่นี่...

232
00:22:58,733 --> 00:23:01,436
กุญแจสำคัญในการศึกษาของพ่อคุณ

233
00:23:01,514 --> 00:23:04,456
ฉันไม่มีแรง
เพื่อกำจัดขยะของเขา

234
00:23:06,867 --> 00:23:08,917
ฉันหวังให้คุณทำมัน

235
00:23:08,987 --> 00:23:12,910
โยนทิ้งให้หมด
ยกเว้นสิ่งที่คุณสนใจ

236
00:23:12,984 --> 00:23:16,528
กุญแจเล็กๆ ใช้สำหรับเปิดโต๊ะ

237
00:23:16,599 --> 00:23:17,606
ตกลง.

238
00:23:18,580 --> 00:23:20,418
ไปต่อ!
คุณจะทำให้ฉันช้า

239
00:23:23,864 --> 00:23:25,393
ยังรักฉันอยู่ไหม?

240
00:23:28,487 --> 00:23:30,325
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด

241
00:23:31,649 --> 00:23:32,822
ไปต่อ!

242
00:27:20,672 --> 00:27:23,729
อย่าบอกแม่!
อย่าบอกเธอ.

243
00:27:23,800 --> 00:27:26,052
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณบอกเธอ!

244
00:27:50,112 --> 00:27:51,641
แม่ตื่นแล้วเหรอ?

245
00:27:54,318 --> 00:27:56,084
แม่ของคุณจากไปหลายวัน

246
00:27:56,160 --> 00:27:57,546
ไปไหน?

247
00:28:06,379 --> 00:28:08,145
ไม่ต้องกังวล.

248
00:28:08,222 --> 00:28:11,031
มีเพียงเราสามคนเท่านั้นที่สงบสุข

249
00:28:11,106 --> 00:28:13,557
โรเบิร์ตกับฉันจะดูแลคุณอย่างดี

250
00:28:15,103 --> 00:28:18,107
เราจะโทรหาคุณย่าและ
บอกเธอว่าคุณจะกลับบ้าน

251
00:29:01,993 --> 00:29:03,545
มานอนที่นี่กันเถอะ

252
00:29:09,118 --> 00:29:11,619
- ขอห้องหน่อยสิ
- ใช่แล้ว โอเค

253
00:29:30,703 --> 00:29:33,097
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีความสุขอย่างยิ่ง

254
00:29:33,171 --> 00:29:34,522
แม่?

255
00:29:37,863 --> 00:29:40,435
คุณก็อ่อนแอเหมือนกัน

256
00:29:40,505 --> 00:29:43,835
พ่อของคุณก็อ่อนแอเหมือนคุณ

257
00:29:43,911 --> 00:29:47,171
บางทีตอนนี้คุณก็รู้ความปรารถนาแล้ว
ทำให้เราอ่อนแอลง

258
00:29:48,673 --> 00:29:50,818
แต่คุณยังไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร

259
00:29:52,183 --> 00:29:55,099
- ดังนั้นบอกฉัน
- ไม่ ปิแอร์

260
00:29:55,173 --> 00:29:57,875
คุณต้องไม่เรียนรู้จากฉัน

261
00:29:57,953 --> 00:29:59,304
ถ้าคุณรู้คุณจะยกโทษให้ฉัน

262
00:29:59,378 --> 00:30:01,278
คุณยังจะให้อภัยพ่อของคุณด้วย

263
00:30:02,855 --> 00:30:04,763
ฉันอยากให้คุณสนุกกับชีวิตของคุณ

264
00:30:06,226 --> 00:30:08,309
ฉันคิดว่าคุณมีความสุขไม่พอ

265
00:30:09,840 --> 00:30:11,678
ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้อะไร

266
00:30:17,800 --> 00:30:20,538
ฉันไม่อยากให้คุณดูแย่ขนาดนี้

267
00:30:23,292 --> 00:30:25,437
คุณรู้ไหมว่าเรียเรียกคุณว่าอะไร?

268
00:30:26,872 --> 00:30:27,809
เรีย?

269
00:30:27,881 --> 00:30:30,453
คุณรู้จักเธอ

270
00:30:30,522 --> 00:30:33,888
เธอคือผมสีน้ำตาลที่
มารับฉันบางครั้ง

271
00:30:33,963 --> 00:30:35,552
ใช่แล้ว ฉันเดาอย่างนั้น...

272
00:30:35,632 --> 00:30:37,398
เธอพูดอะไร?

273
00:30:37,474 --> 00:30:43,162
เธอเรียกคุณว่าอัศวินหน้าเศร้า

274
00:30:44,947 --> 00:30:46,298
ไม่ฉลาดเกินไป

275
00:30:46,372 --> 00:30:48,280
คุณสองคนคงจะเข้ากันได้

276
00:30:48,353 --> 00:30:50,333
เธอมีอายุมากกว่าแค่ไม่กี่ปีเท่านั้น

277
00:30:52,281 --> 00:30:54,425
เธอเป็นผู้หญิงที่ดุร้ายที่สุดที่ฉันรู้จัก

278
00:30:56,799 --> 00:30:58,743
ฉันจะวางคุณไว้ในมือของเธอ

279
00:30:58,815 --> 00:31:00,865
เธอจะทำให้การศึกษาของคุณสมบูรณ์แบบ

280
00:31:00,935 --> 00:31:02,286
แม่.

281
00:31:03,508 --> 00:31:07,574
ให้แม่ทำมั้ย?

282
00:31:07,644 --> 00:31:09,860
การรักแม่ไม่ใช่ทุกอย่าง...

283
00:31:09,937 --> 00:31:11,597
หรือไม่ก็เป็นคนฉลาด

284
00:31:11,676 --> 00:31:13,655
หรือไม่ก็หล่อ..

285
00:31:13,726 --> 00:31:15,978
และไม่จริงจังจนน่ากลัว

286
00:31:17,967 --> 00:31:21,475
ถ้าอย่างนั้นจะพาคุณไปไหน.
คุณเพิกเฉยต่อความสุขของผู้อื่นเหรอ?

287
00:31:23,251 --> 00:31:25,088
คุณก็จริงจังเหมือนกัน

288
00:31:25,162 --> 00:31:28,219
มันเป็นหน้ากากนะไอ้โง่

289
00:31:31,627 --> 00:31:34,936
ฉันชวนเรียมาดื่ม
กับเราคืนนี้ที่บ้าน

290
00:31:37,327 --> 00:31:38,394
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

291
00:31:39,240 --> 00:31:40,247
ใช่.

292
00:31:41,394 --> 00:31:42,262
ดี.

293
00:31:44,384 --> 00:31:45,735
คุณกลัวไหม?

294
00:31:45,809 --> 00:31:47,089
ไม่แน่นอน

295
00:31:48,589 --> 00:31:50,046
สงสาร.

296
00:31:57,800 --> 00:31:58,701
แม่.

297
00:32:03,327 --> 00:32:04,500
แม่!

298
00:32:08,193 --> 00:32:09,224
แม่!

299
00:32:48,444 --> 00:32:51,537
ปิแอร์ แต่งตัวสิ

300
00:32:51,606 --> 00:32:53,690
เรากำลังพาคุณออกไปที่ Yumbo

301
00:32:58,349 --> 00:33:00,399
จูบฉันด้วยเรย์

302
00:33:00,469 --> 00:33:01,856
เรีย ได้โปรด.

303
00:33:04,675 --> 00:33:08,184
เด็กน้อย จูบแรก
ฉันให้คุณจะอยู่บนตูดของคุณ

304
00:33:10,480 --> 00:33:15,304
กรุณาผ่านมาได้ไหม...
ผ่านไม้กอล์ฟไป

305
00:33:15,381 --> 00:33:21,070
ฉันอยากเห็นไม้กอล์ฟ
อยากจะดูว่ายังเปิดอยู่มั้ย

306
00:33:21,151 --> 00:33:24,173
ลิ้นของฉันจะขุดไปรอบ ๆ ที่นั่น

307
00:33:24,244 --> 00:33:27,361
มันจะทำความสะอาดหลุมห่วยๆ ที่น่ารักของคุณ

308
00:33:27,442 --> 00:33:29,243
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

309
00:33:29,319 --> 00:33:31,891
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกินลาสกปรกของเขา

310
00:33:31,961 --> 00:33:34,983
เฮ้ ลาสกปรกของฉันก็สะอาดพอๆ กับของคุณเลย!

311
00:33:36,583 --> 00:33:37,969
อะไร

312
00:33:38,043 --> 00:33:39,703
ทำไมคุณถึงโกรธ?

313
00:33:39,781 --> 00:33:41,796
แสดงให้ฉันดูถ้าฉันผิด

314
00:33:42,631 --> 00:33:43,662
อะไร

315
00:33:47,463 --> 00:33:48,565
ที่นี่...

316
00:33:50,835 --> 00:33:51,702
หยุดมัน!

317
00:33:52,712 --> 00:33:54,241
หยุดมัน!

318
00:33:54,449 --> 00:33:55,622
เรามาตรวจสอบกัน

319
00:33:57,056 --> 00:33:59,079
กรุณาเปิดไฟหน่อยได้ไหม?

320
00:34:00,011 --> 00:34:01,113
ขอบคุณ

321
00:34:05,502 --> 00:34:06,474
น่าขยะแขยง!

322
00:34:07,971 --> 00:34:09,428
คุณน่ารังเกียจ!

323
00:34:09,500 --> 00:34:13,044
ฉันคิดว่าคุณประเมินสูงไป
ความสะอาดของรูของคุณ

324
00:35:20,615 --> 00:35:21,647
ไปหาเขา!

325
00:35:23,291 --> 00:35:24,643
ไปหาเขา!

326
00:35:26,802 --> 00:35:28,461
ฉันขอร้องคุณ.
ไปหาเขาสิ

327
00:35:31,321 --> 00:35:34,473
- คุณแย่กว่าพวกเขา!
- เข้าไปข้างในกันเถอะ

328
00:35:34,553 --> 00:35:36,391
ไม่
ฉันไม่ย้าย.

329
00:35:37,856 --> 00:35:39,100
ลุกขึ้นมามาร์ธ

330
00:35:39,176 --> 00:35:40,836
เพื่อนบ้านจะได้ยิน

331
00:35:40,914 --> 00:35:42,016
กรุณาลุกขึ้นมา

332
00:35:43,382 --> 00:35:44,449
หยุดมัน!

333
00:35:46,372 --> 00:35:47,343
มาเลย...

334
00:35:50,055 --> 00:35:51,821
ปล่อยฉันไป!

335
00:35:54,226 --> 00:35:55,364
หยุดมัน!

336
00:36:03,542 --> 00:36:06,043
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- เขากำลังนอนหลับ.

337
00:36:06,114 --> 00:36:07,844
คุณนอนที่นั่นเหรอ มาร์ธ?

338
00:36:07,921 --> 00:36:09,865
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- ไม่ใช่ตอนนี้

339
00:36:09,937 --> 00:36:11,916
- มันสำคัญ.
-ก็รอได้.

340
00:36:11,988 --> 00:36:14,347
- ในห้องของคุณ?
- ไม่

341
00:36:14,421 --> 00:36:15,392
ฉันจะแสดงให้คุณดู

342
00:36:15,463 --> 00:36:16,689
ฉันต้องพูดกับคุณ

343
00:37:04,716 --> 00:37:06,305
คุณโอเคไหม?

344
00:37:06,385 --> 00:37:07,253
ใช่.

345
00:37:09,652 --> 00:37:11,981
ฉันกำลังคิดถึงการตายของพ่อคุณ

346
00:37:13,441 --> 00:37:15,834
จริงๆแล้วเป็นการตายที่ดี

347
00:37:19,732 --> 00:37:20,739
แล้วคุณโอเคไหม?

348
00:37:20,810 --> 00:37:22,196
ดี.
ฉันไปโบสถ์

349
00:37:22,269 --> 00:37:24,900
โอ้ปิแอร์
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง

350
00:37:24,981 --> 00:37:26,818
ไม่เป็นไร.
ฉันมีความสุข

351
00:37:26,892 --> 00:37:28,279
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

352
00:37:28,352 --> 00:37:30,375
- เมื่อวานคุณมีความสุขไหม?
- ใช่.

353
00:37:32,523 --> 00:37:35,220
แม้ว่าทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้น
จะต้องหยุดชะงัก

354
00:37:37,076 --> 00:37:41,105
ความสุขเพียงเริ่มต้นเท่านั้น
ขณะหนอนอยู่ในผล

355
00:37:44,097 --> 00:37:46,764
ขณะอธิษฐาน ฉันตัดสินใจ
เพื่อทำสิ่งที่เรียต้องการ

356
00:37:46,843 --> 00:37:49,995
นั่นสมควรได้รับขนมปังปิ้ง!
นำขวดมาใส่.

357
00:37:50,076 --> 00:37:52,329
เพื่อความรักของคุณกับเรีย!

358
00:37:52,405 --> 00:37:54,692
เธอยังคงทำให้ฉันกลัว

359
00:37:54,768 --> 00:37:56,818
เราสามคนจะรับประทานอาหารร่วมกัน

360
00:37:56,888 --> 00:37:59,389
คุณจะค้างคืนกับเธอ

361
00:37:59,461 --> 00:38:01,535
- คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
- ไม่

362
00:38:01,615 --> 00:38:04,190
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ฉันจะสนุกด้วยตัวเอง

363
00:38:05,196 --> 00:38:06,725
รับเครื่องดื่ม

364
00:38:10,271 --> 00:38:11,480
ปิแอร์...

365
00:38:12,982 --> 00:38:14,943
คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณเป็นคนบ้า?

366
00:38:15,971 --> 00:38:17,109
ใช่.

367
00:38:25,877 --> 00:38:28,200
- อย่าทิ้งเราหลังอาหารเย็น
- ใช่.

368
00:38:28,275 --> 00:38:29,661
เลขที่!

369
00:38:29,735 --> 00:38:31,988
ฉันคงเสียใจถ้าคุณจากไป

370
00:38:32,064 --> 00:38:34,078
ฉันไม่ใช่อายุของคุณอีกต่อไป

371
00:38:34,149 --> 00:38:36,437
คุณสองคนจะสนุกมากขึ้นโดยไม่มีฉัน

372
00:38:36,513 --> 00:38:40,116
ฉันไม่ต้องการคนเก่า
แม่มาทำร้ายความสนุกของฉัน

373
00:38:40,197 --> 00:38:41,998
คุณไม่ใช่แม่แก่!

374
00:38:43,604 --> 00:38:46,969
ฉันต้องเป็นเช่นนั้นตั้งแต่ฉันจำได้
เป็นเด็กที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

375
00:38:47,044 --> 00:38:50,339
อย่าว่าแต่ลูกสาวเถื่อน
กลายเป็นแม่แก่เสมอเหรอ?

376
00:38:50,416 --> 00:38:53,889
ฉันเป็นคนป่า
จริงๆนะเด็กป่า

377
00:38:53,961 --> 00:38:57,671
ฉันวิ่งคนเดียวในป่า
วันนี้ฉันก็เป็นคนป่าเหมือนกัน

378
00:38:57,750 --> 00:38:59,824
คุณคงพูดถูก...

379
00:38:59,905 --> 00:39:01,682
ฉันอาจจะไม่ใช่แม่ที่แก่เฒ่า

380
00:39:03,034 --> 00:39:04,907
ขี่ม้าในป่า...

381
00:39:04,981 --> 00:39:06,118
ฉันขี่หลังเปล่า

382
00:39:06,197 --> 00:39:07,607
ฉันโยนเสื้อผ้าของฉันออก

383
00:39:09,012 --> 00:39:11,441
ปิแอร์!
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

384
00:39:13,079 --> 00:39:14,979
ฉันปล่อยม้าในป่า

385
00:39:17,945 --> 00:39:20,338
นั่นคือตอนที่ฉันนอนกับพ่อของคุณ

386
00:39:20,412 --> 00:39:22,925
ฉันไม่ใช่อายุของคุณ
ฉันโกรธมาก

387
00:39:24,167 --> 00:39:26,739
พ่อของคุณพบฉันเปลือยกายอยู่ในป่า

388
00:39:26,808 --> 00:39:29,627
เขาคิดว่าม้าของฉันและ
ฉันเป็นสัตว์ป่า

389
00:39:34,734 --> 00:39:37,958
พ่อของคุณแทบไม่นับในเรื่องเลย

390
00:39:38,035 --> 00:39:39,801
ฉันชอบอยู่คนเดียวมากกว่า

391
00:39:39,878 --> 00:39:41,892
ฉันอยู่คนเดียวในป่า

392
00:39:41,963 --> 00:39:43,801
ฉันเปลือยเปล่า

393
00:39:43,875 --> 00:39:45,570
ฉันขี่เปลือยกาย

394
00:39:45,648 --> 00:39:47,698
ฉันอยู่ในสถานะที่ฉันจะ
รู้อีกครั้งเมื่อตายเท่านั้น

395
00:39:47,768 --> 00:39:49,747
ฉันฝันถึงเกมและสัตว์ป่า

396
00:39:49,819 --> 00:39:51,893
ฉันภาวนาว่าพวกเขาจะรบกวนฉัน

397
00:39:53,538 --> 00:39:55,446
พ่อของคุณรบกวนฉัน

398
00:39:55,519 --> 00:39:58,115
ลูกของฉัน เด็กป่าของฉัน...

399
00:39:58,195 --> 00:40:01,940
จากใบไม้ป่าจาก
ความชุ่มชื้นแห่งความสุขของฉัน...

400
00:40:02,018 --> 00:40:04,306
|ฉันไม่ต้องการพ่อของเธอ

401
00:40:04,382 --> 00:40:07,049
เมื่อเขาพบว่าฉันเปลือยเปล่าเขาก็บังคับฉัน

402
00:40:07,128 --> 00:40:10,316
ฉันทำให้หน้าเขาเปื้อนเลือดนะรู้ไหม

403
00:40:10,396 --> 00:40:12,505
ฉันอยากจะขยี้ตาเขาออก

404
00:40:12,585 --> 00:40:13,486
แม่.

405
00:40:14,879 --> 00:40:17,131
ฉันล้มเหลว.
ฉันอายุยังไม่สิบสาม

406
00:40:17,208 --> 00:40:19,599
ไม่เลย.
ถ้าเพียงฉันอายุสิบสาม!

407
00:40:23,187 --> 00:40:26,304
เราแต่งงานกันมาห้าปีแล้ว

408
00:40:26,384 --> 00:40:28,079
เขาใช้เวลาทั้งวันเพื่อสอดแนมฉัน

409
00:40:28,157 --> 00:40:30,101
ฉันคิดว่าเขารักฉันเสมอ

410
00:40:51,862 --> 00:40:52,730
เฮเลน?

411
00:40:53,809 --> 00:40:55,539
นี่มานูเอล!

412
00:40:55,616 --> 00:40:56,683
เข้าร่วมกับคุณในภายหลัง

413
00:40:59,301 --> 00:41:00,474
เป็นยังไงบ้าง?

414
00:41:00,552 --> 00:41:02,804
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณเป็นอย่างไร?

415
00:41:29,923 --> 00:41:32,768
ดูสิ ฉันจะไปที่นั่นสักครู่!

416
00:42:34,295 --> 00:42:41,594
[ผู้ประกาศบนเวทีไม่ชัดเจน]

417
00:43:08,010 --> 00:43:09,290
ปิดตาของคุณ

418
00:43:26,711 --> 00:43:28,725
ขอให้สนุกนะสาวน้อย!

419
00:44:38,487 --> 00:44:41,544
ฉันกำลังมองหาHélène?
คุณรู้จักเฮเลนไหม?

420
00:44:41,615 --> 00:44:44,388
มองไปรอบ ๆ ตามหาเธอเอง

421
00:44:44,465 --> 00:44:45,532
เฮเลนและเรีย?

422
00:44:45,612 --> 00:44:47,164
เฮเลน?

423
00:46:08,684 --> 00:46:10,343
คุณจะเปลื้องผ้าเขาไหม?

424
00:46:10,423 --> 00:46:12,011
ควร 1?

425
00:46:56,338 --> 00:46:58,767
จูบฉัน.

426
00:46:58,840 --> 00:47:01,269
- จูบฉัน.
- ไม่

427
00:47:01,343 --> 00:47:03,488
นั่นไม่ใช่จูบที่ฉันสัญญาไว้กับคุณ

428
00:47:49,102 --> 00:47:51,768
ต้นกำเนิดของโลกคือหลุมนี้

429
00:47:51,848 --> 00:47:53,377
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว

430
00:47:53,445 --> 00:47:55,460
อย่าเชื่อผู้ที่เสแสร้งเป็นอย่างอื่น

431
00:47:55,531 --> 00:47:57,404
ไปต่อ.
ถอดสิ่งเหล่านี้ออก

432
00:49:38,486 --> 00:49:39,315
มาเร็ว!

433
00:49:39,389 --> 00:49:40,919
หวิว!

434
00:49:40,988 --> 00:49:42,126
มาเร็ว!

435
00:49:47,557 --> 00:49:48,908
ฉันคือม้าของคุณใช่ไหม?

436
00:49:48,982 --> 00:49:51,863
- ฉันเป็นม้าของคุณเหรอ?
- ไปต่อ.

437
00:49:51,937 --> 00:49:53,394
แค่นั้นแหละ.

438
00:49:53,467 --> 00:49:54,853
- พูดมัน.
- ใจเย็นนะเด็กน้อย

439
00:50:05,284 --> 00:50:06,873
ง่าย!

440
00:50:25,653 --> 00:50:27,418
นั่นมันเจ็บ!

441
00:50:52,730 --> 00:50:55,989
สวัสดี ฉันขอดื่มกับคุณได้ไหม

442
00:50:56,066 --> 00:50:58,081
ฉันไม่พูดภาษาเยอรมัน

443
00:50:58,152 --> 00:51:01,032
คุณไม่พูดภาษาเยอรมันเหรอ?
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

444
00:51:01,106 --> 00:51:03,323
- ใช่ เอ่อ ไม่ใช่
- เลขที่?

445
00:51:06,390 --> 00:51:08,713
ฉันขอนั่งที่นี่กับคุณได้ไหม?

446
00:51:08,788 --> 00:51:10,340
ได้โปรด...

447
00:51:12,368 --> 00:51:14,726
ขอโทษนะ ฉันขอโทษ

448
00:51:34,544 --> 00:51:37,945
สวัสดี!
คุณเป็นอย่างไร? ดี?

449
00:51:38,020 --> 00:51:40,165
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคานาเรียส
คุณชอบมันไหม?

450
00:51:40,244 --> 00:51:45,933
และคุณ? มันไม่มหัศจรรย์ขนาดนั้นเหรอ?
ฤดูร้อนนี้ไม่ตื่นเต้นมากเหรอ?

451
00:51:46,014 --> 00:51:50,044
อากาศแย่มาก
ตกลง ลาก่อน ขอบคุณ

452
00:51:50,115 --> 00:51:52,403
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี ลาก่อน.

453
00:51:58,875 --> 00:52:01,471
เฮ้แม่!

454
00:52:01,551 --> 00:52:03,531
แม่ครับ ผมมีไอเดีย!

455
00:52:03,601 --> 00:52:05,581
ไปไล่มาร์ธกับโรเบิร์ตกันเถอะ

456
00:52:05,652 --> 00:52:08,568
ฉันจะไล่พวกมันออก!
ฉันหมายถึงใครสนใจ

457
00:52:08,642 --> 00:52:11,487
เราไม่ต้องการพวกเขา
ฉันจะไล่พวกมันออก โอเค?

458
00:52:13,090 --> 00:52:16,207
รู้สึกอยากเป็นคนรับใช้ของเราไหม?

459
00:52:16,288 --> 00:52:18,433
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เขาเป็นชาวเยอรมัน

460
00:52:18,513 --> 00:52:19,723
เขาไม่เข้าใจ

461
00:52:19,799 --> 00:52:21,672
ฉันไม่สนใจ
ฉันจะไล่พวกเขาออก

462
00:52:21,746 --> 00:52:23,026
มาร์ธ!

463
00:52:27,759 --> 00:52:28,730
มาร์ธ!

464
00:52:29,740 --> 00:52:31,823
คุณซ่อนอยู่ที่ไหนวัวร่วมเพศ?

465
00:52:32,278 --> 00:52:33,866
มาเร็ว!
แต่งตัว!

466
00:52:35,371 --> 00:52:37,801
ออกไป!
ไม่มีเวลาล้างหน้า!

467
00:52:38,012 --> 00:52:38,878
แต่งตัว!

468
00:52:38,951 --> 00:52:40,859
- เกิดอะไรขึ้น?
- หุบปาก!

469
00:52:40,932 --> 00:52:41,869
ออกไป!

470
00:52:41,940 --> 00:52:43,327
คุณถูกไล่ออก!

471
00:52:43,400 --> 00:52:44,502
ไล่ออก!

472
00:52:44,582 --> 00:52:46,171
อย่ากลับมา!

473
00:52:46,250 --> 00:52:47,707
ต้องการที่จะตีฉัน?

474
00:52:47,779 --> 00:52:49,403
- เอาเลยตีฉัน
- อย่านะโรเบิร์ต!

475
00:52:49,482 --> 00:52:50,549
ตูดของฉัน?

476
00:52:50,629 --> 00:52:51,855
อยากตบตูดฉันไหม?

477
00:52:52,854 --> 00:52:53,921
ตบมัน!

478
00:52:54,001 --> 00:52:55,033
เลขที่?

479
00:52:55,114 --> 00:52:56,608
เลวร้ายเกินไป

480
00:52:56,677 --> 00:52:57,887
ฉันขอเตือนคุณ...

481
00:52:57,964 --> 00:52:59,730
คุณมีเวลายี่สิบนาทีในการหายตัวไป

482
00:52:59,806 --> 00:53:01,086
ยี่สิบนาที!

483
00:53:01,162 --> 00:53:02,619
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะเสียคุณทั้งสองคน

484
00:53:02,691 --> 00:53:03,723
ฉันสาบาน!

485
00:53:38,701 --> 00:53:40,601
คิดว่าเราจะได้กาแฟบ้างไหม?

486
00:58:09,294 --> 00:58:14,639
และอย่างที่พวกเขาไม่ได้ทำ
ชอบที่จะยอมรับพระเจ้า

487
00:58:14,716 --> 00:58:17,738
พระเจ้าได้ทรงมอบพวกเขาไว้แล้ว
สู่จิตใจที่หยั่งรู้

488
00:58:17,810 --> 00:58:21,698
ทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม:
เต็มไปด้วย...

489
00:58:21,773 --> 00:58:29,072
ความอยุติธรรม ความชั่วร้ายทั้งสิ้น
ความโลภ ความมุ่งร้าย;

490
00:58:29,801 --> 00:58:32,859
เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา ความคิดฆ่าคน...

491
00:58:36,822 --> 00:58:43,068
การทะเลาะวิวาท การหลอกลวง นิสัยที่ไม่ดี

492
00:58:43,149 --> 00:58:48,186
คนกระซิบ คนใส่ร้าย ศัตรูของพระเจ้า

493
00:58:49,162 --> 00:58:50,194
บางส่วน...

494
00:58:51,943 --> 00:58:54,858
ผู้ที่เข้าใจธรรมบัญญัติของพระเจ้า...

495
00:58:54,932 --> 00:58:58,441
ยังคงปฏิบัติการกระทำดังกล่าว...

496
00:58:58,512 --> 00:59:00,420
พวกเขาสมควรตาย

497
00:59:00,493 --> 00:59:04,487
พวกเขาไม่เพียงแต่ทำเท่านั้น แต่ยังทำอีกด้วย
ขอชมเชยผู้ปฏิบัติ...

498
00:59:52,979 --> 00:59:55,195
ไม่! อยู่ที่นั่น
อย่าเข้ามา..

499
00:59:59,409 --> 01:00:02,360
เราไปไกลนิดหน่อย
ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจ

500
01:00:02,433 --> 01:00:04,578
แต่คุณยังเด็กเกินไป

501
01:00:05,700 --> 01:00:07,723
ใกล้ถึงเวลาที่คุณอธิษฐานมากเกินไป

502
01:00:09,350 --> 01:00:10,879
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

503
01:00:13,103 --> 01:00:17,205
ในโลกอุดมคติอันบริสุทธิ์
มิตรภาพจะรวมเราเข้าด้วยกัน

504
01:00:19,430 --> 01:00:21,539
แต่ไม่มีโลกในอุดมคติ

505
01:00:31,908 --> 01:00:34,053
ฉันเหมือนกับที่คุณเห็นฉันเลย ปิแอร์

506
01:00:35,696 --> 01:00:38,208
ฉันก็อยากจะอยู่ในสายตาเธอแบบนั้น

507
01:00:41,570 --> 01:00:43,593
ฉันอยากเป็นแม่คนนั้นสำหรับคุณ

508
01:00:46,749 --> 01:00:49,843
ตอนนี้ฟัง
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

509
01:00:49,912 --> 01:00:53,136
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
ปราศจากความผิดปกตินี้

510
01:00:54,292 --> 01:00:57,479
เพราะความผิดปกตินี้เรา
ตอนนี้ไม่ได้เจอกันแล้ว

511
01:01:00,201 --> 01:01:03,046
อย่าทำหน้าจริงจังนะ ได้โปรด

512
01:01:06,492 --> 01:01:07,843
สิ่งที่เราทำ...

513
01:01:07,917 --> 01:01:10,000
จะทำแบบนั้นอีกก็คงบ้า

514
01:01:11,393 --> 01:01:14,826
แต่การได้อยู่ข้างๆ คุณ
ฉันแค่ฝันว่าจะทำอีกครั้ง

515
01:01:16,537 --> 01:01:18,376
ฉันรู้ว่าคุณไม่ตัดสินฉันตอนนี้

516
01:01:21,264 --> 01:01:23,409
คุณต้องซื่อสัตย์ต่อฉัน

517
01:01:25,331 --> 01:01:28,626
แม้ว่าเราจะเป็นพันก็ตาม
ห่างกันเป็นกิโล

518
01:01:28,703 --> 01:01:32,626
เราต้องปฏิเสธไปด้วยกัน
โลกของผู้อดทนรอคอย...

519
01:01:35,481 --> 01:01:37,389
เพื่อความตายจะได้ให้ความกระจ่างแก่พวกเขา

520
01:01:39,687 --> 01:01:42,709
เราต้องหันหลังให้พวกเขาด้วยความภาคภูมิใจ

521
01:01:46,673 --> 01:01:48,510
ดูแลบ้าน.

522
01:01:51,122 --> 01:01:52,852
จำรหัสได้ไหม?

523
01:01:58,283 --> 01:01:59,999
อย่าทำให้ฉันผิดหวังปิแอร์

524
01:02:01,653 --> 01:02:02,898
ฉันจะโทรหาคุณ

525
01:02:04,017 --> 01:02:04,885
ไป.

526
01:02:06,033 --> 01:02:07,278
ไปต่อ.

527
01:02:09,475 --> 01:02:10,541
อวยพรฉัน.

528
01:02:12,151 --> 01:02:13,703
คุณทำให้ฉันกลัว

529
01:03:38,039 --> 01:03:40,613
คุณจะยอมเป็นไหม.
มารดาของพระเจ้า?

530
01:03:42,662 --> 01:03:44,084
จะเป็นแมรี่เหรอ?

531
01:03:52,393 --> 01:03:55,096
ทำไมลูกชายถึงถูกขอให้เป็นพระเจ้าเสมอ?

532
01:04:55,410 --> 01:04:56,583
ขอโทษ.

533
01:04:56,662 --> 01:04:58,676
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ

534
01:04:58,747 --> 01:05:00,442
ฉันปล่อยให้ตัวเองเข้าไป

535
01:05:01,841 --> 01:05:03,393
รอก่อน ฉันจะมา

536
01:05:04,969 --> 01:05:06,072
ฉันไม่ได้ยินคุณ

537
01:05:08,063 --> 01:05:10,315
แล้วแม่คุณก็จากไปเหรอ?

538
01:05:10,391 --> 01:05:13,413
ฉันมาเอากุญแจให้เธอ

539
01:05:13,485 --> 01:05:15,286
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

540
01:05:15,362 --> 01:05:16,230
ไม่

541
01:05:17,726 --> 01:05:19,385
คุณสบายดีไหม?

542
01:05:19,464 --> 01:05:20,744
ดูเหมือนคุณจะไม่โอเค

543
01:05:21,827 --> 01:05:23,178
ฉันสบายดี.

544
01:05:24,365 --> 01:05:25,959
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

545
01:05:27,319 --> 01:05:28,599
ไม่

546
01:05:28,674 --> 01:05:30,061
ฉันอยู่คนเดียว

547
01:05:31,524 --> 01:05:32,805
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

548
01:05:35,626 --> 01:05:37,097
อยากดื่มอะไรไหม?

549
01:06:43,336 --> 01:06:44,623
คุณไม่มีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?

550
01:06:46,116 --> 01:06:47,052
ขอโทษ.

551
01:06:50,113 --> 01:06:51,702
ฉันเดาว่าถ้าฉันสามารถร้องไห้ได้

552
01:06:51,782 --> 01:06:53,805
นี่จะอึดอัดน้อยลง

553
01:07:02,313 --> 01:07:03,843
บางทีเราควรออกไปข้างนอก

554
01:07:05,650 --> 01:07:07,202
ถึงยัมโบ้?

555
01:07:07,283 --> 01:07:08,635
ไม่

556
01:07:15,453 --> 01:07:17,597
แม่บอกให้ดูแลฉันเหรอ?

557
01:07:17,677 --> 01:07:18,921
ใช่.

558
01:07:18,997 --> 01:07:21,179
ฉันเชื่อฟัง

559
01:07:21,257 --> 01:07:22,952
มันทำให้ฉันกลัว...

560
01:07:23,029 --> 01:07:25,210
มันทำให้ฉันตื่นเต้น

561
01:07:25,288 --> 01:07:27,754
เธอรับรองกับฉันว่าคุณจะรู้สึกอึดอัดใจเหมือนกัน

562
01:07:27,826 --> 01:07:29,212
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าใช่

563
01:07:31,058 --> 01:07:33,690
เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้?

564
01:07:33,770 --> 01:07:34,943
มีความสุข.

565
01:07:38,045 --> 01:07:41,269
- เราเริ่มต้นได้ไม่ดี
- ตรงกันข้าม!

566
01:07:41,347 --> 01:07:43,309
คุณควรโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ

567
01:07:44,858 --> 01:07:45,995
ฉันรังเกียจคุณไหม?

568
01:07:48,264 --> 01:07:49,816
กรุณาอย่าล้อฉัน.

569
01:08:26,012 --> 01:08:28,714
แล้วคุณจะหายไปตามที่ปรากฏเหรอ?

570
01:08:38,385 --> 01:08:40,435
วันหนึ่งฉันได้พบกับผู้ชายคนนี้...

571
01:08:40,506 --> 01:08:43,979
เขาถามฉันว่าฉันเป็นคนที่เขาคิดว่าฉันเป็นหรือไม่

572
01:08:44,051 --> 01:08:46,257
“คุณกำลังคิดอะไรอยู่?”
ฉันถามเขา

573
01:08:48,952 --> 01:08:52,069
“ ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกหมู”” เขากล่าว

574
01:08:52,150 --> 01:08:55,302
ฉันบอกเขาว่าใช่
ฉันบอกเขาว่าฉันเป็นหมู

575
01:08:56,876 --> 01:08:59,413
เราเจอกันบ่อยๆ

576
01:08:59,484 --> 01:09:02,506
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
ประมาณครั้ง.

577
01:09:02,578 --> 01:09:04,451
เขาเลี้ยงฉัน
เขาบังคับให้ฉันเลี้ยงอาหาร

578
01:09:04,524 --> 01:09:07,617
น้ำหนักขึ้นประมาณ 8 กิโล
ฉันถูกห้ามไม่ให้ซัก

579
01:09:08,278 --> 01:09:10,495
น่าขยะแขยง

580
01:09:10,572 --> 01:09:11,923
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

581
01:09:15,716 --> 01:09:17,624
ฉันชอบมันในที่สุด

582
01:09:19,678 --> 01:09:22,108
เขาให้ฉันกินทุกอย่าง

583
01:09:22,181 --> 01:09:24,362
บางครั้งอาหารแมว

584
01:09:24,440 --> 01:09:27,107
แล้ววันหนึ่งเขาก็มัดฉันไว้

585
01:09:27,186 --> 01:09:31,215
เขาบอกฉันว่า: "คุณเป็น
พร้อมสำหรับการสังหาร”

586
01:09:31,287 --> 01:09:34,890
เขามีมีดเขียงขนาดใหญ่นี้

587
01:09:34,972 --> 01:09:39,001
เขาเริ่มลับมัน
ค่อยๆ อยู่ใต้จมูกของฉัน

588
01:09:44,530 --> 01:09:46,083
|ตื่นเต้นมาก!

589
01:09:49,119 --> 01:09:50,708
คุณไม่กลัวเหรอ?

590
01:09:52,282 --> 01:09:55,648
เขาแปลกแต่ก็ไม่
ในทางที่อันตราย

591
01:09:56,939 --> 01:09:58,397
จริงๆแล้วค่อนข้างหวานนะ

592
01:10:01,354 --> 01:10:05,656
หลังจากตีแต่ละครั้ง...
เขามีรูปลักษณ์เช่นนี้เสมอ

593
01:10:05,733 --> 01:10:08,471
การหยุดชั่วคราวนี้เพื่อตกลงเพื่อที่เขาจะได้ดำเนินการต่อได้

594
01:10:10,565 --> 01:10:14,073
หลังจากนั้นเขาทำอะไรกับมีดของเขา?

595
01:10:14,145 --> 01:10:18,033
เขาเลือดออกฉัน
จากใต้สะดือของฉัน

596
01:10:18,107 --> 01:10:23,381
มันไม่ได้เจ็บจริงๆ
เลือดก็ไหลออกมาช้าๆ

597
01:10:23,460 --> 01:10:27,621
เขารวบรวมมันไว้ในชามพลาสติกใบเล็ก

598
01:10:27,701 --> 01:10:30,581
เขาบอกว่าเขาจะไป
ทำไส้กรอกเลือด

599
01:10:30,655 --> 01:10:33,156
จากนั้นเขาก็ชี้มีดไปที่คอของฉัน

600
01:10:33,227 --> 01:10:35,277
| ฉันกลัวจริงๆ

601
01:10:35,347 --> 01:10:37,635
ฉันตื่นตระหนก
ฉันเริ่มกรีดร้อง

602
01:10:37,711 --> 01:10:39,892
เขาพูดว่า: "กรี๊ด, กรี๊ด!"

603
01:10:39,970 --> 01:10:41,771
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้วจริงๆ

604
01:10:48,347 --> 01:10:51,333
ฉันหมดสติหมดสติ

605
01:10:51,406 --> 01:10:54,042
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เขา
ไม่ได้ไปตลอดทาง

606
01:10:55,611 --> 01:10:59,285
วันรุ่งขึ้นเขาก็บอกฉัน
ว่าฉันไม่จริงจังพอ

607
01:10:59,366 --> 01:11:03,467
เขาต้องการลูกหมูตัวจริงมาเชือด

608
01:11:04,858 --> 01:11:07,430
เขาชี้ให้ฉันดูประตู เตะฉันออกไป

609
01:11:11,913 --> 01:11:15,765
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นจริงๆ
สังหารเด็กหนุ่มชาวเบลเยียมสองคนนี้

610
01:11:15,840 --> 01:11:19,964
เขาแสดงให้ฉันเห็นชิ้นส่วนเหล่านี้
เนื้อในช่องแช่แข็งของเขา

611
01:11:20,047 --> 01:11:23,626
“นี่แฟรงค์” เขากล่าว

612
01:11:23,696 --> 01:11:26,125
“นั่นคือริชาร์ด
ข้างๆเขา”

613
01:11:26,199 --> 01:11:27,670
เขาต้องการทำให้คุณตื่นเต้นเหรอ?

614
01:11:29,466 --> 01:11:30,334
อาจจะ.

615
01:11:35,028 --> 01:11:37,943
ทั้งหมดที่ฉันรู้มันได้ผลจริงๆ

616
01:11:40,415 --> 01:11:42,632
ฉันสามารถหากาแฟได้ที่ไหน?

617
01:11:42,709 --> 01:11:44,783
ใช่ ใช่...
ฉันกำลังมา.

618
01:11:49,973 --> 01:11:51,881
ฮันซี่...

619
01:11:51,954 --> 01:11:55,320
เพื่อนของคุณทำให้ฉันตกใจมาก

620
01:11:55,396 --> 01:11:57,162
1 รู้จักลูลู่เท่านั้น

621
01:11:57,238 --> 01:11:58,624
อยากให้พวกเขาออกไปเหรอ?

622
01:11:58,697 --> 01:12:01,542
เรากำลังทำอะไรกันอยู่กันแน่?

623
01:12:01,617 --> 01:12:02,719
อย่างแน่นอน?

624
01:12:02,799 --> 01:12:06,544
คุณเป็นคนพูดมันเอง
จะง่ายกว่าในกลุ่ม

625
01:12:06,623 --> 01:12:08,767
ฉันยินดีมากกว่าถ้าพวกเขาจากไป

626
01:12:08,848 --> 01:12:10,507
ตกลง.

627
01:12:10,585 --> 01:12:12,114
จากนั้นจึงทำกาแฟ

628
01:12:12,184 --> 01:12:14,022
เอาล่ะ เราจะดื่มกาแฟ

629
01:12:25,914 --> 01:12:26,886
ฮันซี่!

630
01:12:31,649 --> 01:12:34,007
คุณไม่อยู่เหรอ?

631
01:12:37,384 --> 01:12:38,629
ไม่ ปิแอร์

632
01:12:38,705 --> 01:12:41,206
ฉันตัดสินใจกลับบ้านกับลูลู่

633
01:12:41,277 --> 01:12:42,522
ลาก่อน.

634
01:12:46,421 --> 01:12:47,843
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการ

635
01:12:47,916 --> 01:12:49,999
เราจะรับประทานอาหารกลางวันที่เดอะเรสซิเดนซ์

636
01:13:05,538 --> 01:13:06,948
ฉันทำให้คุณรอหรือเปล่า?

637
01:13:08,423 --> 01:13:09,917
ชอบชุดของฉันเหรอ?

638
01:13:12,212 --> 01:13:14,013
ฉันขี่ม้าไปรอบ ๆ ตลอดเช้า

639
01:13:16,105 --> 01:13:18,048
ฉันชอบเสียง แต่ไม่ใช่แส้

640
01:13:18,120 --> 01:13:19,365
ที่ผิดหวัง?

641
01:13:22,117 --> 01:13:23,398
อยู่ที่เท้าของฉัน!

642
01:13:23,474 --> 01:13:24,860
เลียรองเท้าของฉัน!

643
01:13:27,366 --> 01:13:29,440
ทำไมหน้ายาว?

644
01:13:29,522 --> 01:13:31,323
แม่ของฉันจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า ฮันซี?

645
01:13:33,693 --> 01:13:34,629
ปิแอร์.

646
01:13:47,213 --> 01:13:49,604
เมื่อคืนคุณกับลูลู่ไปไหนมา?

647
01:13:50,793 --> 01:13:52,737
ฉันไม่เคยย้ายจากที่นี่

648
01:13:52,809 --> 01:13:54,919
ฉันนอนไม่หลับ

649
01:13:54,999 --> 01:13:57,144
เพราะฉันกำลังคิดถึงคุณ

650
01:13:57,224 --> 01:14:00,933
- เชื่อฉันไหม?
- ไม่เลย.

651
01:14:01,013 --> 01:14:02,470
ก็...

652
01:14:02,542 --> 01:14:03,928
คุณต้องการที่จะไป?

653
01:14:04,001 --> 01:14:05,246
ไม่

654
01:14:07,303 --> 01:14:08,725
ต้องการแส้?

655
01:14:09,667 --> 01:14:13,344
คุณต้องการที่จะตีฉันให้ตาย
เป็นการลงโทษที่มาสายเหรอ?

656
01:14:15,333 --> 01:14:18,458
คุณคิดว่าฉันเป็นจริงๆหรือ
โสเภณีที่แม่ของคุณจ่ายให้เหรอ?

657
01:14:22,284 --> 01:14:23,873
ไม่ ไม่ ไม่...

658
01:14:23,953 --> 01:14:25,861
ไม่มีเลยนี่!

659
01:14:25,934 --> 01:14:27,700
นี่เป็นสถานที่ที่น่านับถือ

660
01:14:58,746 --> 01:15:01,140
ไม่ รอก่อน
รอรอ

661
01:15:01,214 --> 01:15:03,122
เอามันออกไป

662
01:15:36,424 --> 01:15:37,810
หยุดสิ่งนั้น

663
01:15:37,884 --> 01:15:39,057
ทำไม

664
01:15:39,135 --> 01:15:41,767
- มันสกปรก.
- ไม่มันไม่ใช่

665
01:15:41,846 --> 01:15:44,418
อย่าทำอย่างนั้น
หยุดมัน!

666
01:15:44,488 --> 01:15:46,538
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

667
01:15:46,608 --> 01:15:49,074
ไม่มีอะไร.

668
01:15:49,145 --> 01:15:51,741
ขอเพียงอยู่เช่นนี้

669
01:15:51,822 --> 01:15:53,446
ไม่มีการสัมผัสอีกต่อไป?

670
01:15:53,525 --> 01:15:55,149
แน่นอนว่าเราสามารถสัมผัสได้

671
01:15:55,229 --> 01:15:56,651
แต่เบา ๆ ใช่ไหม?

672
01:17:05,926 --> 01:17:07,152
คุณจะไม่มีวันจัดการได้

673
01:17:12,705 --> 01:17:14,056
เราจะถามลูลู่

674
01:17:24,105 --> 01:17:25,006
ฉันเอง.

675
01:17:25,078 --> 01:17:26,427
คนยังเยอะอยู่เหรอ?

676
01:17:28,520 --> 01:17:30,250
มานี่..

677
01:17:30,327 --> 01:17:32,864
มาช่วยพวกเราหน่อยเถอะ

678
01:17:32,934 --> 01:17:34,143
เราจะรอ.

679
01:17:38,009 --> 01:17:39,541
มันดีมากที่ได้เปลือยกาย

680
01:17:58,724 --> 01:18:01,298
กรุณาถอดรองเท้าบู๊ตของฉันด้วย
เราไม่สามารถจัดการได้

681
01:18:10,959 --> 01:18:12,097
กี่โมงแล้ว?

682
01:18:13,462 --> 01:18:16,235
อีกหน่อยหลัง2..

683
01:18:16,312 --> 01:18:17,770
แล้ว?

684
01:18:17,842 --> 01:18:20,023
เรายังหาอะไรกินได้อีกเหรอ?

685
01:18:20,101 --> 01:18:21,558
ใช่ครับคุณผู้หญิง

686
01:18:23,577 --> 01:18:24,858
เราจะลงมา.

687
01:18:24,933 --> 01:18:26,213
ดีมากครับคุณผู้หญิง

688
01:18:32,718 --> 01:18:35,184
ลูลู่คือใครกันแน่?

689
01:18:35,256 --> 01:18:39,878
เป็นเพื่อนสมัยเด็ก
เขาดูแลที่พัก

690
01:18:39,948 --> 01:18:40,635
แต่...

691
01:18:40,712 --> 01:18:44,814
ไม่มีอะไรง่ายเสมอไป
กินข้าวกันก่อน

692
01:18:44,883 --> 01:18:46,993
ไม่ แต่บอกฉันว่าเขาเป็นใคร

693
01:18:47,073 --> 01:18:50,439
ไม่ สำหรับฉัน ลูลูคือ
คนรับใช้ของเรา โอเคไหม?

694
01:18:53,956 --> 01:18:56,658
รู้สึก...
ฉันยังคงหยดอยู่

695
01:18:56,736 --> 01:18:58,988
เพียงพอ.
นั่นก็เพียงพอแล้ว

696
01:19:03,688 --> 01:19:05,738
คุณบอกว่าคุณทำมาหากินอะไร?

697
01:19:05,808 --> 01:19:10,110
ให้ฉันหยุดพัก
ฉันอึในสถานที่ที่ดีกว่านี้

698
01:19:15,749 --> 01:19:18,736
ฉันเหม็น..
งั้นฉันจะไปอาบน้ำ...

699
01:19:18,808 --> 01:19:21,404
และคุณสามารถถอดเสื้อผ้าออกได้
และขึ้นไปบนเตียงและ...

700
01:19:21,484 --> 01:19:23,807
คุณสามารถแต่งตัวได้

701
01:19:28,540 --> 01:19:29,441
มีเสน่ห์!

702
01:19:31,182 --> 01:19:34,856
- ต้องการที่จะออก?
- ไม่ แน่นอน เราจะอยู่ต่อ

703
01:19:37,473 --> 01:19:38,822
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

704
01:20:04,342 --> 01:20:05,444
เพศสัมพันธ์เธอ

705
01:20:10,216 --> 01:20:11,318
ลุกขึ้น!

706
01:20:23,076 --> 01:20:28,907
โอเค นั่งลงตรงนี้
ฉันอยากให้คุณมองเธอ ไม่ใช่ฉัน

707
01:20:29,715 --> 01:20:31,824
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

708
01:20:31,904 --> 01:20:33,528
ไม่เลย.

709
01:21:02,040 --> 01:21:03,948
อย่าสูบบุหรี่ในห้องของฉันได้โปรด!

710
01:22:05,091 --> 01:22:06,229
สวัสดี

711
01:22:10,062 --> 01:22:11,034
สวัสดี

712
01:22:15,380 --> 01:22:16,767
สเปน?

713
01:22:16,840 --> 01:22:18,369
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

714
01:22:28,484 --> 01:22:29,870
คุณเป็นคนอิตาลีหรือเปล่า?

715
01:22:56,290 --> 01:22:57,578
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

716
01:23:16,416 --> 01:23:19,925
บางครั้งฉันก็ยอมรับได้ถ้าฉัน
รักก้นฮันซี่มาก

717
01:23:21,316 --> 01:23:24,126
เป็นเพราะฉันต้องการให้พระเจ้าสาปแช่งมัน

718
01:23:25,731 --> 01:23:27,082
ตอนนี้ฉันเชื่อมโยงความสุข ...

719
01:23:27,156 --> 01:23:29,485
ความยินดีอันห่างไกลในพระเจ้าที่ฉันรู้จัก...

720
01:23:30,771 --> 01:23:33,237
ฉันยอมรับว่าพวกเขาทั้งสองมีความศักดิ์สิทธิ์เท่าเทียมกัน

721
01:23:35,915 --> 01:23:39,281
ก้นของเธอทำให้ฉันรู้ว่า
ฉันไม่เคยรักพระเจ้าเลยจริงๆ

722
01:23:39,357 --> 01:23:42,237
ฉันชอบความคิดของ
ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง

723
01:23:42,311 --> 01:23:44,579
ฉันกำลังท่องคำสอนก็แค่นั้นแหละ

724
01:23:47,247 --> 01:23:49,821
พระเจ้าเป็นอย่างอื่น
มากกว่าคำอธิษฐานเก่าของฉัน

725
01:23:50,653 --> 01:23:52,676
เขาเป็นวิธีทำให้ฉันสูญเสียความรู้สึก

726
01:23:54,720 --> 01:23:57,662
ฉันหวังด้วยการรักฮันซี
ที่จะค่อยๆสูญเสียความรู้สึกของฉัน

727
01:23:59,133 --> 01:24:01,708
ในแบบที่ช้าๆ แต่ไม่ไร้ชีวิตชีวานะรู้ไหม

728
01:24:03,062 --> 01:24:05,634
ความช้าที่ขาด ๆ หาย ๆ

729
01:24:05,704 --> 01:24:07,297
ขาด ๆ หาย ๆ และรู้สึกเสียวซ่าหนังศีรษะ

730
01:24:09,248 --> 01:24:11,210
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขเสมอไป

731
01:24:11,960 --> 01:24:13,833
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสูญเสียของฉัน
รู้สึกมากขึ้นกับฮันซี่...

732
01:24:13,906 --> 01:24:15,779
มากกว่าอยู่กับพระเจ้า

733
01:24:15,853 --> 01:24:19,451
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการหรือเปล่า
เพื่อนำทางฉันไปสู่ความช้านี้

734
01:24:19,537 --> 01:24:22,602
บางทีคุณอาจคิดว่าฮันซีไม่ใช่
เลวทรามเพียงพอสำหรับฉัน

735
01:24:24,647 --> 01:24:26,864
คุณกำลังทำอะไร?

736
01:24:26,941 --> 01:24:29,050
ฉันหาคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว!

737
01:24:29,130 --> 01:24:30,896
ฉันกำลังเขียนถึงแม่ของฉัน

738
01:24:30,972 --> 01:24:33,154
แล้วไงล่ะ?

739
01:24:33,232 --> 01:24:35,413
เกี่ยวกับเรา.

740
01:24:35,491 --> 01:24:36,594
ฉันอยากอ่านมัน

741
01:25:00,760 --> 01:25:03,579
คุณรู้ไหมฉันไม่เชื่อ
ในทางวิปริตเลย

742
01:25:05,869 --> 01:25:07,831
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

743
01:25:10,180 --> 01:25:13,332
ฉันไม่เชื่อมันง่ายๆ
เพราะมันไม่มีอยู่จริง

744
01:25:13,412 --> 01:25:15,435
แม่ของคุณรู้ดีกว่าฉัน

745
01:25:18,870 --> 01:25:21,138
คุณรำคาญที่ฉันเขียนถึงเธออย่างนั้นเหรอ?

746
01:25:22,207 --> 01:25:23,593
มันทำให้ฉันเศร้า

747
01:25:24,639 --> 01:25:27,519
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
อีกต่อไปบอกฉันเร็ว ๆ นี้

748
01:25:30,723 --> 01:25:32,038
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

749
01:25:32,112 --> 01:25:35,929
ไม่มีความสุขที่เป็นความผิด
ลืมสิ่งนั้นซะ

750
01:25:36,005 --> 01:25:38,434
ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่าง
เพียงแค่ชัดเจน

751
01:25:38,508 --> 01:25:40,417
คุณต้องการอะไร?

752
01:25:40,490 --> 01:25:42,813
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร?

753
01:25:50,708 --> 01:25:51,953
ฉันรักคุณ.

754
01:26:02,908 --> 01:26:05,018
ฉันไม่อยากให้คุณก้มต่ำขนาดนั้น

755
01:26:07,323 --> 01:26:10,025
- คุณต้องการอะไร?
- มีอะไรที่อยากได้?

756
01:26:10,103 --> 01:26:11,655
ทุกอย่าง.

757
01:26:11,737 --> 01:26:13,751
คุณทำอะไรกับเรีย?

758
01:26:13,822 --> 01:26:14,924
หยุดมัน.

759
01:26:15,005 --> 01:26:16,142
ทำไม

760
01:26:16,221 --> 01:26:18,980
คุณทำสิ่งที่
คุณอยากทำอีกครั้งเหรอ?

761
01:26:22,304 --> 01:26:24,755
แล้วคุณทำอะไรกับแม่ฉันล่ะ?

762
01:26:28,943 --> 01:26:30,152
คุณละอายใจไหม?

763
01:26:32,349 --> 01:26:34,066
ปิแอร์ อย่าเล่นแบบนั้นเลย

764
01:26:37,841 --> 01:26:39,227
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

765
01:26:42,949 --> 01:26:46,529
ครั้งแรกที่เธอ
ส่งฉันไปที่ห้องพักในโรงแรม

766
01:26:46,600 --> 01:26:47,887
ใกล้สนามกอล์ฟ.

767
01:26:49,554 --> 01:26:51,142
เธอเปิดประตูทิ้งไว้

768
01:26:55,984 --> 01:26:57,578
ฉันควรจะเข้าไป...

769
01:26:59,981 --> 01:27:02,411
เปลื้องผ้าออกให้หมด...

770
01:27:02,485 --> 01:27:05,471
แล้วขึ้นไปบนพรมทั้งสี่

771
01:27:05,543 --> 01:27:07,724
งั้นก็โทรหาเธอสิ

772
01:27:11,521 --> 01:27:12,588
ไปต่อ.

773
01:27:16,179 --> 01:27:17,956
เธอออกมาจากห้องน้ำ

774
01:27:19,273 --> 01:27:21,382
เธอจ้องมองมาที่ฉันเป็นเวลานาน

775
01:27:23,582 --> 01:27:25,789
ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งออกมาจากห้องน้ำ

776
01:27:28,414 --> 01:27:30,038
พระองค์ทรงออกคำสั่ง.

777
01:27:31,542 --> 01:27:33,810
เขาบอกแม่ของคุณว่าต้องทำอะไรกับฉัน

778
01:27:36,165 --> 01:27:38,275
เขาต้องการให้ฉันปิดตา

779
01:27:42,560 --> 01:27:45,502
จากนั้นแม่ของคุณก็สูดดม
ฉันทุกที่ที่เขาต้องการ

780
01:27:47,774 --> 01:27:48,947
เขาบอกว่าเธอต้องทำความสะอาดฉัน...

781
01:27:49,026 --> 01:27:50,827
หุบปาก!
หุบปาก!

782
01:27:50,902 --> 01:27:52,112
ตกลง.

783
01:27:53,474 --> 01:27:54,446
ออกไป.

784
01:27:56,429 --> 01:27:57,331
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

785
01:27:57,402 --> 01:27:58,575
ปล่อยฉันไว้คนเดียวฉันพูด

786
01:27:58,653 --> 01:27:59,934
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

787
01:28:27,398 --> 01:28:28,951
- ฉันจะทำอันนี้ให้คุณ
- อันนี้สำหรับฉันเหรอ?

788
01:28:29,033 --> 01:28:30,527
ใช่แล้ว ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

789
01:28:30,596 --> 01:28:32,149
ความปรารถนาของฉัน?
ฉันอยากจะแต่งงาน!

790
01:28:32,230 --> 01:28:33,546
- ในหนึ่งปี?
- ในสอง

791
01:28:33,621 --> 01:28:35,209
- มาลองกัน!
- มาเร็ว!

792
01:28:35,289 --> 01:28:36,499
เฮ้!

793
01:28:38,000 --> 01:28:40,083
ฉันหวังว่าเราจะอยู่ที่นี่ตลอดไป!

794
01:28:59,828 --> 01:29:01,322
ดูสิ ปิแอร์...

795
01:29:01,392 --> 01:29:03,502
อันนี้สำหรับคุณแม่ของคุณ

796
01:29:03,582 --> 01:29:07,576
มีอายุยืนยาวที่สุด
นังตัวแสบแห่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน!

797
01:29:13,558 --> 01:29:16,438
คุณโอเคไหม?

798
01:29:16,512 --> 01:29:17,863
ฉันจะขอโทษเขา

799
01:29:17,937 --> 01:29:20,224
ไม่ ฉันจะไป

800
01:29:42,963 --> 01:29:43,935
กรุณาอย่า.

801
01:29:45,222 --> 01:29:46,510
คุณอยากอยู่คนเดียวเหรอ?

802
01:29:54,016 --> 01:29:55,332
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

803
01:30:13,308 --> 01:30:14,244
ลูลู่!

804
01:30:16,505 --> 01:30:17,714
ลูลู่!

805
01:30:20,607 --> 01:30:21,544
ใช่?

806
01:30:21,614 --> 01:30:23,036
คุณมาที่นี่ได้ไหม?

807
01:30:23,944 --> 01:30:25,259
ทันที!

808
01:30:30,269 --> 01:30:33,701
พิสูจน์ให้ฉันเห็นแม่ของฉันเป็น
เหมาะสมที่จะมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

809
01:31:07,635 --> 01:31:10,207
- ขออภัย ฉันทำไม่ได้
- คุณจะอยู่.

810
01:31:10,277 --> 01:31:12,360
มันจะง่ายเกินไปที่จะจากไปตอนนี้

811
01:31:42,358 --> 01:31:43,390
เอาสายมาให้ฉัน

812
01:31:43,471 --> 01:31:45,432
- อยู่ที่ไหน?
- ใกล้ไม้กวาด.

813
01:31:49,553 --> 01:31:50,421
ที่นี่.

814
01:31:55,254 --> 01:31:56,913
เอาชุดของเธอมาให้ฉันด้วย

815
01:31:56,991 --> 01:31:58,651
มันอยู่บนชั้นวาง

816
01:33:04,319 --> 01:33:05,326
คุณจะแต่งตัวไหม?

817
01:33:06,681 --> 01:33:08,934
ฉันจะไม่ไป.
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

818
01:33:09,011 --> 01:33:10,990
คุณไม่สามารถถูกขังอยู่ที่นี่ได้

819
01:33:11,062 --> 01:33:12,519
ทำไมไม่?

820
01:33:12,591 --> 01:33:16,170
คุณไม่ได้ยินเสียง.
อีดัลโกสร้องเรียกพวกเราเหรอ?

821
01:33:16,240 --> 01:33:18,184
ไม่
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

822
01:33:19,438 --> 01:33:21,904
คุณไม่สนุกอีกต่อไป

823
01:33:21,976 --> 01:33:23,920
คุณกำลังจะน่าเบื่อตาย

824
01:33:25,451 --> 01:33:26,518
ขอบคุณ.

825
01:33:28,024 --> 01:33:29,340
คุณอยากกลับบ้านไหม?

826
01:33:36,052 --> 01:33:37,961
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

827
01:33:38,034 --> 01:33:39,456
ในความเห็นของฉัน...

828
01:33:39,529 --> 01:33:42,586
อยู่ในอ้อมแขนของฮันซี่
ทำให้ลูกชายของคุณลืมคุณ

829
01:33:45,785 --> 01:33:47,586
เคลื่อนไหว!

830
01:33:47,662 --> 01:33:49,950
ฉันเบื่อที่จะออกไปข้างนอกคนเดียว

831
01:33:52,146 --> 01:33:53,675
ฉันมีมัน!

832
01:33:55,136 --> 01:33:56,629
ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้วเรีย

833
01:33:58,020 --> 01:34:00,521
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น
ฉันหมดความอยากแล้ว

834
01:34:00,592 --> 01:34:02,571
คุณแค่ซึมเศร้า

835
01:34:05,806 --> 01:34:07,501
มันไปลึกกว่านั้น

836
01:34:07,579 --> 01:34:08,480
มันจบแล้ว

837
01:34:09,942 --> 01:34:12,578
ฉันไม่ควรบ่น
ฉันใช้ประโยชน์จากมันให้เกิดประโยชน์สูงสุด

838
01:34:15,886 --> 01:34:17,687
ตอนนี้มันมอดไหม้หมดแล้ว

839
01:34:17,762 --> 01:34:18,630
ที่เสร็จเรียบร้อย.

840
01:34:20,022 --> 01:34:21,895
ยิ่งมีเหตุผล...

841
01:34:21,969 --> 01:34:24,505
มาจัดงานศพสุดอลังการกันเถอะ...

842
01:34:24,575 --> 01:34:27,348
สำหรับความทุกข์ทรมานชั่วขณะแห่งความปรารถนาของคุณ!

843
01:34:27,425 --> 01:34:29,499
คุณรู้ไหม...

844
01:34:29,581 --> 01:34:31,868
รอบสุดท้ายย่อมดีที่สุดเสมอ!

845
01:34:34,204 --> 01:34:34,998
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

846
01:34:35,073 --> 01:34:36,911
ไม่ใช่เรื่องของความปรารถนา

847
01:34:40,912 --> 01:34:42,713
ฉันเผาสะพานทั้งหมดของฉัน

848
01:34:48,628 --> 01:34:51,022
แต่คุณพูดถูก
เขาลืมฉันไปแล้วอย่างแน่นอน

849
01:36:27,029 --> 01:36:28,239
ขอบคุณ!

850
01:36:50,734 --> 01:36:51,766
ลูลู่?

851
01:37:44,088 --> 01:37:45,748
มานี่..

852
01:38:01,293 --> 01:38:03,377
เราจะไม่ทำมันอีกครั้ง
ฉันสัญญา.

853
01:38:08,036 --> 01:38:09,731
ฉันทำมันมาก

854
01:38:12,833 --> 01:38:14,856
ฉันทำต่อหน้าแม่คุณ

855
01:38:15,788 --> 01:38:18,490
เราทั้งคู่วิปปิ้ง
ลูลู่ทั้งคืน

856
01:38:19,264 --> 01:38:21,101
แต่เธอบังคับคุณ

857
01:38:21,175 --> 01:38:22,277
ฉันไม่รู้.

858
01:38:24,930 --> 01:38:26,094
คุณต้องลืม

859
01:38:27,536 --> 01:38:29,337
ฉันไม่อยากเห็นคุณร้องไห้อีกต่อไป

860
01:38:29,413 --> 01:38:33,123
แม่ของคุณทำให้ฉันสาบาน
เราจะทำมันกับคุณ

861
01:38:33,202 --> 01:38:35,560
ไม่มีอะไรสามารถบังคับให้คุณทำมันได้

862
01:38:35,635 --> 01:38:37,057
คุณแน่ใจเหรอ?

863
01:38:44,672 --> 01:38:46,473
ฉันรักคุณจริงๆปิแอร์

864
01:38:48,009 --> 01:38:49,988
จูบเขา
มาจูบเขาสิ

865
01:39:01,530 --> 01:39:03,921
เราสามคนจะรอเธออยู่ที่นี่

866
01:39:05,075 --> 01:39:06,730
เราจะทำให้เธอภูมิใจในตัวเรา

867
01:39:09,768 --> 01:39:12,755
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว โอเคไหม?

868
01:39:12,826 --> 01:39:14,248
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว

869
01:39:31,144 --> 01:39:34,723
- ขอเบียร์อีกแก้วนะเพื่อน!
- ฉันขอโทษไม่มี

870
01:39:36,288 --> 01:39:40,555
และเมื่อฉันบอกว่าไม่ก็คือไม่!
ฉันกำลังปิด.

871
01:39:42,962 --> 01:39:44,739
อีกแปปเดียวผมจะไปนอนแล้ว

872
01:39:47,376 --> 01:39:48,928
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

873
01:39:57,039 --> 01:39:59,611
- ขอบคุณ ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

874
01:40:00,897 --> 01:40:02,876
ดูสิใครอยู่ที่นี่!

875
01:40:21,126 --> 01:40:22,548
โอ้ลูกของฉันอยู่ที่นี่

876
01:40:32,354 --> 01:40:33,634
สวัสดีเด็กๆ!

877
01:40:38,192 --> 01:40:39,923
นี่คืองานศพใช่ไหม?

878
01:40:55,781 --> 01:40:57,025
ฉันคิดถึงคุณ.

879
01:41:06,694 --> 01:41:07,562
หนาวมั้ย?

880
01:41:08,884 --> 01:41:10,057
มาก.

881
01:41:11,005 --> 01:41:14,300
- ดังนั้นคุณจึงนอนหลับสบาย
- ขอบคุณมาก.

882
01:41:18,269 --> 01:41:20,106
ฮันซี่เป็นยังไงบ้าง?

883
01:41:25,012 --> 01:41:28,520
- ใช่ ฉันไม่รู้
- ฉันไม่รู้.

884
01:41:31,720 --> 01:41:33,178
ฉันคิดถึงคุณ.

885
01:41:35,371 --> 01:41:37,101
- มาปิ้งขนมปังกันเถอะ!
- ไชโย!

886
01:41:45,312 --> 01:41:46,343
ไชโย!

887
01:41:46,423 --> 01:41:48,012
- ไชโย!
- ไชโย!

888
01:41:53,097 --> 01:41:53,965
แม่ของฉัน!

889
01:41:55,391 --> 01:41:56,672
ลูกชายของฉัน!

890
01:41:59,597 --> 01:42:01,470
ลูกชายคนโตของฉัน.

891
01:42:03,803 --> 01:42:05,427
คุณดูดี.

892
01:42:09,121 --> 01:42:10,922
ฉันรู้สึกอยากนอน

893
01:42:12,458 --> 01:42:13,738
ฉันดื่มมากเกินไป

894
01:42:19,305 --> 01:42:21,450
คุณจะไม่นอนกับฉันเหรอ?

895
01:42:21,530 --> 01:42:22,952
ถ้าคุณต้องการ.

896
01:42:27,334 --> 01:42:28,685
มันไม่ดีเหรอ?

897
01:42:31,401 --> 01:42:33,795
มันดีมาก

898
01:42:40,438 --> 01:42:41,611
ตกลง?

899
01:42:50,727 --> 01:42:52,351
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

900
01:42:52,430 --> 01:42:55,132
- วันหยุด
- วันหยุด

901
01:42:55,210 --> 01:42:58,754
- และคุณ?
- ฉันฉันไม่รู้

902
01:42:59,485 --> 01:43:01,702
และคุณทำอะไรในวันหยุด?

903
01:43:01,779 --> 01:43:03,403
พักผ่อนดื่ม...

904
01:43:03,483 --> 01:43:05,533
ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง โอเค?

905
01:43:05,603 --> 01:43:06,919
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?

906
01:43:06,993 --> 01:43:08,024
ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์

907
01:43:09,635 --> 01:43:10,666
ทำไมคุณถาม?

908
01:43:10,747 --> 01:43:12,797
เอ่อ ไม่รู้ครับ แค่จะรู้

909
01:43:15,579 --> 01:43:18,246
ผิดไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังจะทำ

910
01:43:20,653 --> 01:43:22,632
ผิดที่อยากจะเอาตัวรอด

911
01:43:32,992 --> 01:43:34,900
คุณไม่รู้จักฉัน

912
01:43:34,973 --> 01:43:36,668
คุณไม่สามารถรับฉันได้

913
01:43:38,311 --> 01:43:39,378
ใช่...

914
01:43:41,508 --> 01:43:43,167
คุณเป็นแม่ของฉัน

915
01:43:43,247 --> 01:43:44,527
และความรักของฉัน

916
01:43:46,896 --> 01:43:47,868
มา...

917
01:43:50,128 --> 01:43:50,996
มา...

918
01:48:42,620 --> 01:48:45,322
แม่ครับ ผมยังไม่อยากตาย!